O que significa “underdog” em inglês?

October 16, 20150 Comments

O que significa “underdog” em inglês?

Se fôssemos traduzir literalmente seria “o cachorro de baixo”.  Mas esse não é o significado.  Normalmente em um jogo ou uma luta o lutador, jogador ou time que não é o favorito para ganhar é o “underdog”.  O lado que é considerado o mais fraco e que provavelmente deveria perder contra o favorito para ganhar.  Então em inglês “underdog” é o  contrario de “favorite” — isto é não favorito de alguém, mas o favorito para ganhar.

  1. I always root for the underdog team.     Eu sempre torço para o time que não é o favorito para ganhar.
  1. Our team is believed to be the underdog.    Nosso time está considerado o mais fraco.  
  1. Joe Boxer is the underdog against Mike The Killer.      O Joe Boxer é o lutador considerado mais fraco contra o Mike Killer (O favorito).

 

 

 

Filed in: o que significa em ingles
Tagged with:

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top