como se diz em ingles

Como se diz “Xingar” em inglês?

August 26, 20160 Comments

Como se diz “Xingar” em inglês? Em inglês temos quatro opções comuns para traduzir o verbo “xingar”.    O aluno deve aprender o significado e uso das quatro formas, pois todas são comuns. Assim, em inglês temos essas opções: “Curse” — 1.  Xingar, Xingamento  2.  Amaldiçoar, Maldição.  Essa palavra pode ser verbo e substantivo e é […]

Continue Reading »

Como se diz “Um dia sim, um dia não” em inglês?

August 10, 20164 Comments

Como se diz “Um dia sim, um dia não” em inglês? https://www.youtube.com/channel/UCXHb270su2KQ2BgirCaeoYw É comum o aluno traduzir essa expressão ao pé da letra e falar algo bem engraçado.  Ao pé da letra sería “one day yes, one day no”.  Isso não tería nenhum sentido e só causaria confusão e motivo de  rizada. A expressão em […]

Continue Reading »

“Bacana” em inglês

August 5, 20160 Comments

https://www.youtube.com/channel/UCXHb270su2KQ2BgirCaeoYw Como se diz “bacana” em inglês?  Se diz “cool”.  A palavra “cool” também pode ser traduzida como “legal’ porquê “bacana” e “legal” são sinônimos. Lêmbre-se também que “bacana” e “legal” são gírias.  “Cool”,  nesse sentido também é gíria.  Para dizer a mesma coisa sem usar gíria podemos usar a palavra “nice”. Exemplos: Ele é […]

Continue Reading »

Como se diz “Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come” em inglês

August 3, 20160 Comments

You’re damned if you do, damned if you don’t!

Continue Reading »

Como se diz tô duro em inglês?

July 30, 20160 Comments

Se diz…  I’m broke.

Continue Reading »

Como se diz “cansar” em inglês?

December 19, 20150 Comments

Como se diz “cansar” em inglês? Em inglês temos basicamente dois verbos equivalentes ao verbo “cansar“.  Esses são “get tired” e “tire“.  Às vezes queremos dizer “ficar cansado” ou “cansar-se“.  Note que eu pús “get tired” primeiro — o uso desse ocorre com mais frequência.  “Get tired” é um verbo fraseal (Phrasal verb).  Se você […]

Continue Reading »

Como se diz “passar fome” em inglês

December 16, 20150 Comments

Como se diz “passar fome” em inglês Em inglês o verbo  equivalente é somente uma palavra; starve.  A pronúncia é /stꭤrv/.  Note que quando traduzimos ao português, às vezes usamos “starving” como adjetivo, dependendo do contexto.   Veja também o artigo  Como se diz “com fome” em inglês? Têm crianças passando fome (verbo) em muitos países. […]

Continue Reading »

Como se diz “com fome” em inglês?

December 16, 20150 Comments

Como se diz “com fome” em inglês? A palavra inglesa para “fome” é hunger — pronunciada /hʌŋgɘr/.  A palavra para “com fome” é “hungry” — pronunciada /hʌŋgri/.  Para um melhor entendimento das vogais do inglês e para melhor entender seus símbolos fonéticos veja meu canal no YouTube — English4Brazil.  Não se esqueça que “com fome” […]

Continue Reading »

Como se diz “analfabetismo” em inglês

December 11, 20150 Comments

Como se diz “analfabetismo” em inglês Em inglês o substantivo “analfabetismo” é “illiteracy“.  A pronúncia é /Il lIɾɘresi/.  Veja também o post Como se diz “analfabeto” em inglês. 1.  Illiteracy is still a major problem in many African countries. O analfabetismo ainda é um grande problema em muitos países africanos.  2.  If you think education […]

Continue Reading »

Como se diz “analfabeto” em inglês

December 10, 20150 Comments

Como se diz “analfabeto” em inglês Em inglês temos uma tradução direta para “analfabeto”, a qual é “illiterate“.  A pronúncia é /IllIɾǝret/.  Mas lembre-se que muitas vezes dizemos que alguém é “semi-analfabeto” — “semi-illiterate”.  Na maioria das vezes dizemos que alguém é “uneducated” — sem estudo. Some countries have a lot of illiterate children. Alguns […]

Continue Reading »

Como se diz “de repente”em inglês

December 10, 20150 Comments

Como se diz “de repente”em inglês Temo duas opções para traduzir “de repente” em inglês.  A mais equivalente é “all of a sudden” pronunciado /ɔlǝvɘsʌden/.  A outra possibilidade sería “suddenly”. I was driving down the street and all of a sudden the traffic stopped. Eu estava dirigindo pela rua e de repente o tráfego parou. […]

Continue Reading »

Como se diz “desapontar” em inglês

December 5, 20150 Comments

Como se diz “desapontar” em inglês Temos duas opções para dizer isso em inglês —  podemos usar um verbo “normal” ou o verbo fraseal.  O verbo normal é “disappoint” e o verbo fraseal é “let down”.  Os dois são comuns.  Em inglês, quando se trata de verbos muitas vezes temos a opção de usar um […]

Continue Reading »

Como se diz “renovar” em inglês

December 4, 20150 Comments

Como se diz “renovar” em inglês Em inglês a palavra para “novo” é “new”.  Como em português, usamos o prefixo “re” no início da palavra e assim temos a palavra “renew“.  Essa é a tradução de “renovar” à nível de palavras.  Lembre-se que apesar da exclente equivalência nesse caso, na hora da tradução quem manda […]

Continue Reading »

Como se diz “pastor” em inglês

December 2, 20150 Comments

Como se diz “pastor” em inglês Em inglês temos duas palavras diferentes para o líder religioso e o pastor de ovelhas.  Para o líder religioso usamos “pastor”.  Note que a pronúncia é /pæstɘr/ — a sílaba tônica é a primeira.  Quando se trata de um pastor de ovelhas (animais somente) a palavra é “shepherd”.  Pronunciada […]

Continue Reading »

Como se diz “desanimado” em inglês

November 30, 20150 Comments

Como se diz “desanimado” em inglês Existe mais de uma maneira de dizer “desanimado” em inglês, mas nesse post vou usar uma excelente equivalente — “discouraged“ —  Veja o outro post Como se diz “desanimar” em inglês. 1. I have tried my best and have had no results. I feel very discouraged. Eu tenho feito […]

Continue Reading »

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top