o que significa em ingles

O que significa “mindset” em inglês

December 7, 20152 Comments

O que significa “mindset” em inglês Em inglês a palavra “mindset” significa o “conjunto de atitudes,  valores e crenças que alguém possui como parte de sua formação mental.  A pronúncia é /mꭤindsƐt/.  Se fôssemos traduzir literalmente sería; “mind” — mente e “set” — jogo ou conjunto.  Geralmente podemos traduzir ambas “mindset” e “mentality” como “mentalidade” […]

Continue Reading »

O que significa “overwhelming” em inglês

December 7, 20152 Comments

O que significa “overwhelming” em inglês   Essa palavra é um adjetivo.  A pronúncia é /ouvɘrwƐlmiŋg/.  Pessoalmente eu não gosto muito de traduzir essa palavra ao português pela falta de equivalência direta à nível de palavra.  Assim é bem construtivo uma explicação antes de apresentar possibilidades de tradução.  “Overwhelming” é quando algo é “demais” , […]

Continue Reading »

O quê significa “brand new” em inglês

December 4, 20156 Comments

O quê significa “brand new” em inglês Em inglês a palavra “new” significa  “novo”.  Mas assim como em português às vezes queremos acentuar um pouco a qualidade de algo ser novo.  Em português se diz “novinho”, “novíssimo”, “novo em folha” ou “novinho em folha”.  Nesse caso dizemos “brand new” em ingles. Shelly got a brand new car. […]

Continue Reading »

O que significa “piss off” em inglês

November 28, 20150 Comments

O que significa “piss off” em inglês A pronúncia em inglês é /pIs ɔf/.  Essa expressão é um verbo fraseal e ao mesmo tempo uma gíria que significa “fazer [alguém] ficar bravo, muito bravo, puto da vida, puto da cara ou uma arara”.  Se tiver dúvida sobre o que é um verbo fraseal veja meu post “O […]

Continue Reading »

O que significa “Billboard” em inglês

November 18, 20150 Comments

O que significa “Billboard”  em inglês Essa é a palavra correta em inglês para o que no Brasil todo mundo conhece erroneamente como “outdoor”.  A palavra outdoor é  conhecida no Brasil como uma grande placa de publicação ou propaganda comercial.   Esse é apenas um exemplo da infinidade de palavras copiadas do inglês sem uma compreensão […]

Continue Reading »

O que significa “outdoor” e “outdoors”em inglês

November 16, 20150 Comments

O que significa “outdoor” e “outdoors”em inglês Ao contrário do que muita gente no Brasil pensa, “outdoor“ não é o nome de uma placa de anúncio comercial grande, a qual no Brasil é chamada  de “outdoor” com aquela pronuncia em “portunglish” /autʃidɔr/. Outdoor (adjetivo) — pronunciado /aƱt’dɔr/ — significa “fora“, “do lado de fora“, “ao […]

Continue Reading »

O que significa “fed-up” em inglês

November 14, 20150 Comments

O que significa “fed-up” em inglês Esse termo é uma gíria formada a partir do verbo fraseal “be fed up with“, o qual significa “estar cheio de”.  Literalmente “fed” é o passado do verbo irregular “feed”.  Assim se fôssemos construir essa expressão literalmente ficaría “estar super alimentado” — ou seja, “cheio de mais”.  Por isso vamos […]

Continue Reading »

O que significa “troubleshoot” em inglês

November 11, 20150 Comments

O que significa “troubleshoot” em inglês Essa palavra é composta de duas partes — “Trouble” e “Shoot”.  O que significa encontrar ou identificar o problema e resolvê-lo.  Lembre-se… não significa simplesmente resolver o problema, mas “identificar e reparar/solucionar o problema. We need to troubleshoot our equipment. Precisamos averiguar nosso equipamento — identificar e reparar qualquer […]

Continue Reading »

O que significa “phrasal verb” em inglês

November 9, 20150 Comments

O que significa “phrasal verb” em inglês Os “phrasal verbs” são muito comuns em inglês.  Esses verbos são compostos de uma ou mais partes.  Normalmente é um verbo mais uma ou mais preposições. Por exemplo — o verbo “pass” sozinho significa “passar”.  Se adicionarmos a preposiçao “out” temos o verbo fraseal “pass out”, o qual […]

Continue Reading »

O que significa “flaky” em inglês

November 7, 20150 Comments

O que significa “flaky” em inglês Essa palavra é composta da da palavra “flake” mais o sufixo Y.  O sufixo Y a transforma de um substantivo à um adjetivo.  Para isso temos que trocar a letra E no final e adicionar Y.  Agora temos “flaky”. A palavra “flake” como substantivo sinigfica “cásccara”, “casquinha”, “caspa”, ou […]

Continue Reading »

O que significa “fishy” em inglês

November 7, 20150 Comments

O que significa “fishy” em inglês A  palavra “fish” significa “peixe” e quando adicionamos o sufixo Y a palavra “fishy“ literalmente significaria “peixoso”, ou “que cheira à peixe”.  Mas não tería nehum sentido traduzir literalmente.  A palavra “fishy” é uma gíria que significa “suspeitoso”, “suspeito” — algo que não inspira confiança.  O outro significado é […]

Continue Reading »

O que significa “range” em inglês

November 4, 20150 Comments

O que significa “range” em inglês? Essa é a palavra que deveria ser a tradução de “rango” em portugês, mas não é — assim nós temos uma cognta falsa, porque “rango” é gíria para”comida”.  A palavra “range” pode ser tanto substantivo quanto verbo.  Como substantivo, “range” significa “alcance”, “abrangência” ou “patamar”  em português.   Como verbo […]

Continue Reading »

O que significa “rank” em inglês

November 4, 20152 Comments

O que significa “rank” em inglês? A palavra “rank” pode ser substantivo ou verbo.  Para efeito desse artigo a estou abordando somente como substantivo.  Como substantivo se usa tanto “rank” quanto “ranking” com o mesmo significado.  Como substantivo a tradução ao português é “classificação”, “nível”, “grau”, “hierarquia ou posição”.  Como verbo ela significa “classificar-se”, “colocar-se” […]

Continue Reading »

O que significa “puppy mill” em inglês?

November 3, 20150 Comments

O que significa “puppy mill” em inglês? “puppy-mill” é um local onde criam cachorros para venda, normalmente sem os melhores cuidados, desmamando os filhotes muito cedo.  As vezes os cachorrinhos não recebem todas as vacinas nas datas e tempos certos.  Esses lugares podem ser de qualquer tamanho.  Muitas vezes pode ser um indivíduo ou família […]

Continue Reading »

O que significa “betray” em inglês?

November 2, 20150 Comments

O que significa “betray” em inglês? A tradução à nível de palavra é “trair”. É importante prestar atenção nas colocações e construções das frases e orações em inglês. Note que enquanto sería correto usar como “trair sexualmente ou em algum relacionamento”, raramente usamos nesse sentido. Em tal caso é mais comum usar “chaet”.  Veja tambem: […]

Continue Reading »

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top