Como se diz “cansar” em inglês?

December 19, 20150 Comments

Como se diz “cansar” em inglês?

Em inglês temos basicamente dois verbos equivalentes ao verbo “cansar“.  Esses são “get tired” e “tire“.  Às vezes queremos dizer “ficar cansado” ou “cansar-se“.  Note que eu pús “get tired” primeiro — o uso desse ocorre com mais frequência.  “Get tired” é um verbo fraseal (Phrasal verb).  Se você não tem proficiência nesse assunto veja meus vídeos do canal do YouTube English4Brazil; “Phrasal verbs”.  Veja também o post O que significa “Phrasal verbs” em inglês?

Revisando… “Get tired” é “cansar-se”, ou “ficar cansado”.  “Tire” é “cansar”.  Lembre-se que quando o aluno consulta um dicionário ele vê várias traduções de palavras sem contexto.  Lembre-se que tradução sem contexto tem pouco valor.  É impossível aprender tradução sem MUITO contexto nas duas línguas.

  1. Rose talks so much that she tires me.

A Rose fala tanto que [ela] me cansa.

  1. I exercise a lot, but I normally don’t get tired.

Eu faço muito exercício, mas normalmente não fico cansado.

 

  1. Nick is out of shape. He gets tired easily.

O Nick não está em boas condições físicas.  He se cansa facilmente.

  1. Don’t you get tired of living in hate?

Você não se cansa de viver com ódio?

By Daniel Penn — English4Brazil

 

 

Filed in: como se diz em ingles
Tagged with:

Leave a Reply

Recent YouTube Videos

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top