Como se diz “trocar” em inglês

November 11, 20151 Comment

Como se diz “trocar” em inglês

Dependendo do contexto temos várias palavras para traduzir esse verbo ao inglês:

  • “EXCHANGE” ou “TRADE” quando for algo no sentido de uma permuta“fazer uma troca” — uma coisa por outra.
  • Temos também uma “troca” no sentido de uma mudança. Nesse caso a tradução é “CHANGE”.
  • Temos também o caso de “trocar dinheiro”.  Se for dinheiro da mesma moeda e queremos trocar uma nota dizemos “CHANGE”.  
  • No caso de trocar cheques dizemos  “CASH”.
  • No caso de “cambiar” dinheiro de uma unidade monetária à outra dizemos “EXCHANGE”.
  1. The doctor said I need to change my diet.

            O médico disse que preciso  mudar minha dieta.

  1. I am late because I had to change a flat tire.

Estou atrasado porquê tive que trocar um pneu furado.

  1. 3. Maybe you need to change jobs.

            Talvez você precisa mudar de emprego.

  1. 4. I need to exchange some money.

            Preciso cambiar dinheiro. (de uma moeda à outra).

  1. I have to go the bank to cash a check.

            Tenho que ir ao banco para trocar um cheque.

  1. Can you change a $ 20.00 bill?

            Você pode trocar uma nota de $ 20.00 Dólares?

     7.  I am interested in trading my car for a boat.

    Estou interessado em trocar meu carro por um barco.

Por Daniel Penn — English4Brazil

 

Filed in: como se diz em inglesIngles Americano
Tagged with:

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Roberson says:

    Maybe I need to change of my job, maybe not, I have to change of job.

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top