Como se diz “Um dia sim, um dia não” em inglês?

August 10, 20164 Comments

Como se diz “Um dia sim, um dia não” em inglês?

https://www.youtube.com/channel/UCXHb270su2KQ2BgirCaeoYw

Every other day.

É comum o aluno traduzir essa expressão ao pé da letra e falar algo bem engraçado.  Ao pé da letra sería “one day yes, one day no”.  Isso não tería nenhum sentido e só causaria confusão e motivo de  rizada.

A expressão em inglês é:

“Every other day”.  Se traduzíssemos isso ao pé da letra ao português sería “A cada outro dia”.

Exemplos:

  1. I go to school every other day.

            Eu vou à escola um dia sim, um dia não.

  1. I go shopping every other day.

            Eu faço compras um dia sim, um dia não.

 

Filed in: como se diz em inglesdicas de inglesem inglesIngles Americano
Tagged with:

Comments (4)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Roberson says:

    I go for a running every other day.

  2. Rose says:

    You can also say ‘every two days’.

Leave a Reply

Recent YouTube Videos

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top