Inglês para “burro”

November 12, 20150 Comments

Inglês para “burro”

As palavras mais usadas em português para se refeir à uma pessoa [ou coisas] de “pouca inteligência” é “burro”, “besta” e “bobo”.  Note que as duas primeiras estão vinculadas com animais.  Em inglês também existe várias maneiras de dizer que alguém NÃO é muito inteligente.  Mas a palavra mais comum para chamar alguém de “burro” em inglês é STUPID.  Essa palavra também pode ser traduzida literalmente com o mesmo significado, mas “estúpido” no Brasil se usa mais para descrever a maneira “áspera”, ou seja, “estúpida” de alguém.

Em inglês a palvra “stupid” quer dizer “burro”, e  tem o mesmo valor, mas é mais neutra no sentido de “xingar” alguém fazendo referência  à “burrice” (falta de inteligência) com comparação ao animal — burro ou besta.

  1. The more stupid a country is, the more complicated they make everything.

Quanto mais burro (estúpido)  é um país, o mais complicado eles fazem as coisas.

  1. We have too many stupid people telling us what to do.

Temos muita gente burra (estúpidas) nos falando o que fazer.

  1. I can’t believe I did that… That was a stupid idea!

Nem posso crer que fiz isso …  Essa foi uma idéia burra!

 

 

 

Filed in: em inglesingles
Tagged with:

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top