Ingles para “detonar”

October 28, 20150 Comments

Ingles para “detonar”

Quando se trata de gíria para “fazer um grande sucesso” se diz “Kick ass“.  Literalmente “kick ass” quer dizer “chutar bunda”, mas não traduzimos palavras e sim idéias.

  1. O Alan detonou no show de ontem à noite.

Alan kicked ass during last night’s show.

  1. A Robyn Grey C. detonou novamente no campeonato de jiu-jitsu.

Robyn Grey C. kicked ass again in the Jiu-jitsu tournament.

  1. Queremos um presidente que possa detonar.

We want a president who can kick some ass.

 

Filed in: em inglesIngles Americano
Tagged with:

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top