Inglês para “Deus tenha misericordia”

November 21, 20150 Comments

Inglês para “Deus tenha misericordia”

Em inglês  a palavra para misericórdia é “mercy”.  Assim temos uma excelente equivalente a essa frase.  Podemos traduzir como “God have mercy”. Ou “lord have mercy”.  Nesse caso seria “Que o Senhor tenha misericordia”.   Lembre-se que mercy tambem significa compaixão.

  1. Lord have mercy! I hope the victims recover soon.

Deus tenha misericordia!  Eu espero que as vítimas se recuperem logo.

  1. Let’s show some mercy and help the poor.

Vamos demosntrar um pouco de misericodia e ajudar os pobres.

  1. The criminal had no mercy on his victims. He deserves the death penalty!

O criminoso não teve nada de misericordia pela suas vítimas. Ele merece a pena de morte.

  1. Jesus had mercy on the sick.

Jesus tinha misericordia pelos enfermos.

By Daniel Penn – English4Brazil

Filed in: em ingles
Tagged with:

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top