O que significa “beauty is in the eye of the beholder” em inglês

December 7, 20150 Comments

O que significa a frase “beauty is in the eye of the beholder” em inglês?

Todo mundo que fala inglês como língua nativa conhece essa bela e filosófica frase.  A tradução é:  “A beleza está nos olhos de quem vê”.  Essa frase expressa uma atitude inclusiva e reenforça a noção de que a beleza é algo abstrato e não existe ninguém feio — tudo é questão de interpretação.

  1. Remember what they say; “beauty is in the eye of the beholder”.

Lembre do que as pessoas dizem; “A beleza está nos olhos de quem vê”.

  1. So you think Laury is ugly? Well, Dick thinks she is gorgeous!  I guess beauty is in the eye of the beholder!

Então você acha que a Laury é feia?  Bem, o Dick acha que ela é lindíssima!  Eu acho que realmente a beleza está nos olhos de quem vê.

 

By Daniel Penn — English4Brazil

Filed in: Ingles Americano
Tagged with:

Leave a Reply

Recent YouTube Videos

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top