O quê significa “brand new” em inglês

December 4, 20156 Comments

O quê significa “brand new” em inglês

Em inglês a palavra “new” significa  “novo”.  Mas assim como em português às vezes queremos acentuar um pouco a qualidade de algo ser novo.  Em português se diz “novinho”, “novíssimo”, “novo em folha” ou “novinho em folha”.  Nesse caso dizemos “brand new” em ingles.

  1. Shelly got a brand new car.

A Shelly tem um carro novinho.

  1. We have a brand new baby in the family.

Temos um bebê novinho na família.

  1. I just bought a brand new suit for the party.

Acabei de comprar um terno novinho para a festa.

 

Veja tambem o post:  Como se diz “renovar” em ingles

 

By Daniel Penn — English4Brazil

 

Filed in: o que significa em ingles
Tagged with:

Comments (6)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Estudante says:

    Eu pensava que significava ”Renovado”

    Pois na tradução da música You make me feel brand new da banda britânica Simply Red.

    You make me feel brand new (você me faz sentir renovado).

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top