O que significa “Trick or treat” em ingles

November 1, 20150 Comments

O que significa “Trick or treat” em ingles

Esse é a frase que usamos durante a visita que fazemos às casas na noite de Halloween (conhecido no Brasil como “dia das bruxas”) no dia 31 de outubro.  Literalmente isso quer dizer “[você vai querer que te faço] travessuras ou [vai me dar] doces?!.  Encurtando fica; “Travessuras ou doces”?  A brincadeira é que ao ouvir issa pergunta as pessoas (normalmente os donos de casa) entregam balas e doces, normalmente às crianças e jovens vestidos de suas fantasías açombrosas.

  1. Trick or treat? Treat!!!!

Travessuras ou doces?  Doces!!!

Nota:  Essa expressão também pode ser usada como verbo, adicionando “go”;  “Go trick or treating”.

  1. Let’s go trick or treating tonight!

Vamos “fazer”  ‘trick or treating’ hoje a noite!

 

 

Filed in: Ingles Americanoo que significa em ingles
Tagged with:

Leave a Reply

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top