Tag: Inglês americano

Como se diz “Xingar” em inglês?

August 26, 20160 Comments

Como se diz “Xingar” em inglês? Em inglês temos quatro opções comuns para traduzir o verbo “xingar”.    O aluno deve aprender o significado e uso das quatro formas, pois todas são comuns. Assim, em inglês temos essas opções: “Curse” — 1.  Xingar, Xingamento  2.  Amaldiçoar, Maldição.  Essa palavra pode ser verbo e substantivo e é […]

Continue Reading »

Aula de inglês

August 17, 20160 Comments

Pronúncia de Can e  Can’t https://www.youtube.com/watch?v=H1nJGJt5Pbg Can <> Can’t (Cannot) I can help you.         Eu posso te ajudar/atender. I can’t help you.       Eu não posso te ajudar.   Can you help me? Você pode me ajudar? Can’tyou help me?       Você não pode me ajudar?   You can dothat!             Você pode fazer isso! You can’tdo that!           Você não pode fazer isso!   Yes, I can. Sim, […]

Continue Reading »

Como se diz “Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come” em inglês

August 3, 20160 Comments

You’re damned if you do, damned if you don’t!

Continue Reading »

Como se diz “cansar” em inglês?

December 19, 20150 Comments

Como se diz “cansar” em inglês? Em inglês temos basicamente dois verbos equivalentes ao verbo “cansar“.  Esses são “get tired” e “tire“.  Às vezes queremos dizer “ficar cansado” ou “cansar-se“.  Note que eu pús “get tired” primeiro — o uso desse ocorre com mais frequência.  “Get tired” é um verbo fraseal (Phrasal verb).  Se você […]

Continue Reading »

Como se diz “passar fome” em inglês

December 16, 20150 Comments

Como se diz “passar fome” em inglês Em inglês o verbo  equivalente é somente uma palavra; starve.  A pronúncia é /stꭤrv/.  Note que quando traduzimos ao português, às vezes usamos “starving” como adjetivo, dependendo do contexto.   Veja também o artigo  Como se diz “com fome” em inglês? Têm crianças passando fome (verbo) em muitos países. […]

Continue Reading »

O que significa “mindset” em inglês

December 7, 20152 Comments

O que significa “mindset” em inglês Em inglês a palavra “mindset” significa o “conjunto de atitudes,  valores e crenças que alguém possui como parte de sua formação mental.  A pronúncia é /mꭤindsƐt/.  Se fôssemos traduzir literalmente sería; “mind” — mente e “set” — jogo ou conjunto.  Geralmente podemos traduzir ambas “mindset” e “mentality” como “mentalidade” […]

Continue Reading »

O que significa “beauty is in the eye of the beholder” em inglês

December 7, 20150 Comments

O que significa a frase “beauty is in the eye of the beholder” em inglês? Todo mundo que fala inglês como língua nativa conhece essa bela e filosófica frase.  A tradução é:  “A beleza está nos olhos de quem vê”.  Essa frase expressa uma atitude inclusiva e reenforça a noção de que a beleza é […]

Continue Reading »

Como se diz “desapontar” em inglês

December 5, 20150 Comments

Como se diz “desapontar” em inglês Temos duas opções para dizer isso em inglês —  podemos usar um verbo “normal” ou o verbo fraseal.  O verbo normal é “disappoint” e o verbo fraseal é “let down”.  Os dois são comuns.  Em inglês, quando se trata de verbos muitas vezes temos a opção de usar um […]

Continue Reading »

Como se diz “renovar” em inglês

December 4, 20150 Comments

Como se diz “renovar” em inglês Em inglês a palavra para “novo” é “new”.  Como em português, usamos o prefixo “re” no início da palavra e assim temos a palavra “renew“.  Essa é a tradução de “renovar” à nível de palavras.  Lembre-se que apesar da exclente equivalência nesse caso, na hora da tradução quem manda […]

Continue Reading »

O quê significa “brand new” em inglês

December 4, 20156 Comments

O quê significa “brand new” em inglês Em inglês a palavra “new” significa  “novo”.  Mas assim como em português às vezes queremos acentuar um pouco a qualidade de algo ser novo.  Em português se diz “novinho”, “novíssimo”, “novo em folha” ou “novinho em folha”.  Nesse caso dizemos “brand new” em ingles. Shelly got a brand new car. […]

Continue Reading »

Como se diz “desanimado” em inglês

November 30, 20150 Comments

Como se diz “desanimado” em inglês Existe mais de uma maneira de dizer “desanimado” em inglês, mas nesse post vou usar uma excelente equivalente — “discouraged“ —  Veja o outro post Como se diz “desanimar” em inglês. 1. I have tried my best and have had no results. I feel very discouraged. Eu tenho feito […]

Continue Reading »

Como se diz “desanimar” em inglês

November 29, 20150 Comments

Como se diz “desanimar” em inglês Em inglês podemos expressar “desanimar” de várias maneiras dependendo do contexto.  A tradução equivalente à nível de palavras é “get discouraged” > Esse verbo e um é verbo fraseal (veja também o post O que significa “phrasal verbs” em inglês. Esse verbo é pronunciado /gƐt/ /dIskɘreʤd/.  Literalmente essa palavra significa “desencorajado”, mas traduzimos como […]

Continue Reading »

Como se diz “mesmo que” em inglês

November 24, 20150 Comments

Como se diz “mesmo que” em inglês Note que “mesmo que” se usa para algo que já é real — uma situação que já existe.  Assim traduzimos “mesmo que” como even though.  Não confunda com “mesmo se”, o qual se traduz como “even if”.  É muito comum o aluno confundir a tradução em inglês de […]

Continue Reading »

Dicas de inglês

November 20, 20150 Comments

Dicas de inglês https://www.youtube.com/channel/UCXHb270su2KQ2BgirCaeoYw Faça do inglês um estilo de vida. Ou seja, decida que o estudo e o uso do inglês será parte da tua vida.  Não por três meses, seis meses ou um ano.  O inglês é para a vida toda. Não pense em termos de “quanto tempo leva”. Não se preocupe com […]

Continue Reading »

Inglês para “tô duro”

November 19, 20150 Comments

Inglês para “tô duro” Em inglês quando se trata da expressão para “estar duro” no sentido de não ter dinheiro dizemos “I’m broke”.  Cuidado aquí — não confunda com “be broken” (estar quebrado) porquê essa sería outra coisa completemente diferente. A expressão para “estou duro” é exatamente assim; “I’m broke”. “Ele está duro” fica “He is […]

Continue Reading »

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top