Tag: O que significa em ingles

O que significa “mindset” em inglês

December 7, 20152 Comments

O que significa “mindset” em inglês Em inglês a palavra “mindset” significa o “conjunto de atitudes,  valores e crenças que alguém possui como parte de sua formação mental.  A pronúncia é /mꭤindsƐt/.  Se fôssemos traduzir literalmente sería; “mind” — mente e “set” — jogo ou conjunto.  Geralmente podemos traduzir ambas “mindset” e “mentality” como “mentalidade” […]

Continue Reading »

O que significa “beauty is in the eye of the beholder” em inglês

December 7, 20150 Comments

O que significa a frase “beauty is in the eye of the beholder” em inglês? Todo mundo que fala inglês como língua nativa conhece essa bela e filosófica frase.  A tradução é:  “A beleza está nos olhos de quem vê”.  Essa frase expressa uma atitude inclusiva e reenforça a noção de que a beleza é […]

Continue Reading »

O quê significa “brand new” em inglês

December 4, 20156 Comments

O quê significa “brand new” em inglês Em inglês a palavra “new” significa  “novo”.  Mas assim como em português às vezes queremos acentuar um pouco a qualidade de algo ser novo.  Em português se diz “novinho”, “novíssimo”, “novo em folha” ou “novinho em folha”.  Nesse caso dizemos “brand new” em ingles. Shelly got a brand new car. […]

Continue Reading »

O que significa “piss off” em inglês

November 28, 20150 Comments

O que significa “piss off” em inglês A pronúncia em inglês é /pIs ɔf/.  Essa expressão é um verbo fraseal e ao mesmo tempo uma gíria que significa “fazer [alguém] ficar bravo, muito bravo, puto da vida, puto da cara ou uma arara”.  Se tiver dúvida sobre o que é um verbo fraseal veja meu post “O […]

Continue Reading »

O que significa “Billboard” em inglês

November 18, 20150 Comments

O que significa “Billboard”  em inglês Essa é a palavra correta em inglês para o que no Brasil todo mundo conhece erroneamente como “outdoor”.  A palavra outdoor é  conhecida no Brasil como uma grande placa de publicação ou propaganda comercial.   Esse é apenas um exemplo da infinidade de palavras copiadas do inglês sem uma compreensão […]

Continue Reading »

O que significa “outdoor” e “outdoors”em inglês

November 16, 20150 Comments

O que significa “outdoor” e “outdoors”em inglês Ao contrário do que muita gente no Brasil pensa, “outdoor“ não é o nome de uma placa de anúncio comercial grande, a qual no Brasil é chamada  de “outdoor” com aquela pronuncia em “portunglish” /autʃidɔr/. Outdoor (adjetivo) — pronunciado /aƱt’dɔr/ — significa “fora“, “do lado de fora“, “ao […]

Continue Reading »

O que significa “fed-up” em inglês

November 14, 20150 Comments

O que significa “fed-up” em inglês Esse termo é uma gíria formada a partir do verbo fraseal “be fed up with“, o qual significa “estar cheio de”.  Literalmente “fed” é o passado do verbo irregular “feed”.  Assim se fôssemos construir essa expressão literalmente ficaría “estar super alimentado” — ou seja, “cheio de mais”.  Por isso vamos […]

Continue Reading »

O que significa “troubleshoot” em inglês

November 11, 20150 Comments

O que significa “troubleshoot” em inglês Essa palavra é composta de duas partes — “Trouble” e “Shoot”.  O que significa encontrar ou identificar o problema e resolvê-lo.  Lembre-se… não significa simplesmente resolver o problema, mas “identificar e reparar/solucionar o problema. We need to troubleshoot our equipment. Precisamos averiguar nosso equipamento — identificar e reparar qualquer […]

Continue Reading »

O que significa “flaky” em inglês

November 7, 20150 Comments

O que significa “flaky” em inglês Essa palavra é composta da da palavra “flake” mais o sufixo Y.  O sufixo Y a transforma de um substantivo à um adjetivo.  Para isso temos que trocar a letra E no final e adicionar Y.  Agora temos “flaky”. A palavra “flake” como substantivo sinigfica “cásccara”, “casquinha”, “caspa”, ou […]

Continue Reading »

O que significa “fishy” em inglês

November 7, 20150 Comments

O que significa “fishy” em inglês A  palavra “fish” significa “peixe” e quando adicionamos o sufixo Y a palavra “fishy“ literalmente significaria “peixoso”, ou “que cheira à peixe”.  Mas não tería nehum sentido traduzir literalmente.  A palavra “fishy” é uma gíria que significa “suspeitoso”, “suspeito” — algo que não inspira confiança.  O outro significado é […]

Continue Reading »

O que significa “range” em inglês

November 4, 20150 Comments

O que significa “range” em inglês? Essa é a palavra que deveria ser a tradução de “rango” em portugês, mas não é — assim nós temos uma cognta falsa, porque “rango” é gíria para”comida”.  A palavra “range” pode ser tanto substantivo quanto verbo.  Como substantivo, “range” significa “alcance”, “abrangência” ou “patamar”  em português.   Como verbo […]

Continue Reading »

O que significa “rank” em inglês

November 4, 20152 Comments

O que significa “rank” em inglês? A palavra “rank” pode ser substantivo ou verbo.  Para efeito desse artigo a estou abordando somente como substantivo.  Como substantivo se usa tanto “rank” quanto “ranking” com o mesmo significado.  Como substantivo a tradução ao português é “classificação”, “nível”, “grau”, “hierarquia ou posição”.  Como verbo ela significa “classificar-se”, “colocar-se” […]

Continue Reading »

O que significa “puppy mill” em inglês?

November 3, 20150 Comments

O que significa “puppy mill” em inglês? “puppy-mill” é um local onde criam cachorros para venda, normalmente sem os melhores cuidados, desmamando os filhotes muito cedo.  As vezes os cachorrinhos não recebem todas as vacinas nas datas e tempos certos.  Esses lugares podem ser de qualquer tamanho.  Muitas vezes pode ser um indivíduo ou família […]

Continue Reading »

O que significa “cheat” em inglês

November 2, 20150 Comments

O que significa “cheat” em inglês Essa palavra siginifica enganar, trair ou colar na prova. Mais especificamente se usa como “trair” alguém quando se trata de “engano” no sentido sexual ou amoroso dentro de algum relacionamento.  Usamos tambem “cheat” como “roubar” normalmente  no caso de um jogo porque existe regras. 1.  If you cheat on […]

Continue Reading »

O que significa “party pooper” em inglês

October 31, 20150 Comments

O que significa “party pooper” em inglês Esse termo popular descreve uma pessoa que arrúina, destroi ou estraga uma festa, ou algum outro tipo de plano ou diversão.    Muitas vezes se usa esse termo para uma pessoa que simplesmente age de maneira negativa ao respeito.  Literalmente “pooper” quer dizer  a “pessoa que “fáz cocô”.  Então […]

Continue Reading »

Arquivos

Search


Testimonials

O English4Brazil vai muito mais além do “the book is on the table” e do “verbo to be” que são “aprendidos” no colégio. Aqui, compreendi que, além da gramática e da ortografia, saber COMO se fala o Inglês é fundamental. A fonética, até então por mim desconhecida, passou a ser uma das principais ferramentas de aprendizado, aliada à interação constante com os professores e colegas e curso.

Daniel PennThales Delfino - Analista de Sistemas – IT industry; João Monlevade – MG, BrazilEnglish4Brazil

Inscreva-se em nosso canal via Email

Inscreva-se no nosso canal para receber atualizações de novos videos e posts com exclusividade!

Back to Top